「ダイヤモンドと錆び」：ジョーン・バエズの復讐

(クレジット: Far Out / Alamy)

「ダイヤモンドと錆び」：ジョーン・バエズの復讐

「;彼女は当時も今もフォークミュージックの女王だった」とボブ・ディランは、何年もデュエットしてきたこの歌手について語った。公の場ではバエズの仕事と功績を常に称賛する一方、彼らの複雑な関係はほんのわずかしか明らかにされていないため、音楽ファンは舞台裏で二人のフォーク・スターの間に何が起こったのかを永遠に疑問に思っている。彼らの詩的な抒情性とディランの常に回避的な公の場での存在感に覆われているが、その根底にあるのは激しい恋愛関係であるように見え、バエズの曲「Diamonds and Rust」はディランへの彼女の作品として機能し、おそらく彼に対する彼女の復讐さえも含まれている。

「彼女は心臓が止まるようなソプラノの声を持っていて、それが頭から離れなかった」とディランはドキュメンタリーの中で語った。ジョーン・バエズ：ハウ・スウィート・ザ・サウンドと、フォーク界の「マドンナ」と呼ばれたバエズとの最初の出会いを回想した。その後、2015年のスピーチで彼は再び彼女について語った。「彼女は私の歌を気に入ってくれて、コンサートに連れて行ってくれました。そこでは何千人もの観衆が彼女の美しさと声に魅了されました。人々は『あのぼろぼろで元気そうに何をしているんだ』と言いますが、彼女ははっきりとした言葉で『静かにして彼の歌を聞いてください』と言いました。」

ディランが最初にバエズに夢中になっているように見えたのと同じように、その感情はお互いにありました。「それはかなり並外れた、かなり特別なものでした」と彼女は語ったハフポスト彼の初期の作品を聞いた初期の頃のことを思い出します。彼女は、より多くの人に彼女の才能を聴いてもらうために彼をステージに連れ出したが、実際に彼の名声が急速に高まったとき、事態は難しくなったように思えた。

もう一度、両者はこのことについて話しました。「私は自分のキャリアとなった狂気と向き合おうとしていたところだったんですが、残念ながら彼女も巻き込まれてしまい、とても残念に思いました」とディランは語り、さらに「私たちの関係が終わってしまうのを見るのは残念だった」と付け加えた。」バエズもこれに同意し、「彼の名声はあまりにも急速に広まり、あまりにも巨大だったので、私は混乱の中に紛れ込んでしまったようだ」と述べた。しかし、より深く掘り下げて、バエズの関係についての究極の反映であると考えられている「Diamonds and Rust」の歌詞を考慮すると、それはそれよりも複雑であるか、少なくとも彼女が理解しているよりもはるかに傷ついているようです。

「あなたはシーンに現れた、すでに伝説になっている / 洗い流されていない現象 / 元の放浪者 / あなたは私の腕の中に迷い込んだ」とバエズは歌い、どうやらディランの初期の名声と彼らの最初のつながりを反映しているようです。フォーク界ではすでに有名で、雑誌の表紙を飾っているにも関わらず、時間ディランと出会うずっと前に、彼が突然感情を切り替え、彼女が彼の影にしか存在しないようになりました。「ある子供が私に近づいてきたのを覚えています – これは最悪でした、私が彼らの誰にとっても本当に存在していなかったとき – ある子供がドイツのロビーで私に近づいてきて、「ああ、ミス・バエズ、やってもいいですか」と言った面接がありますか？ボブは私にくれませんでした。」私は「くそったれ！」と言いました。ひどいものでした。本当にひどかったです」と彼女は回想した。

新しい伝記映画ではまったくの未知、この映画は、ディランを好感が持てない人物として表現したり、あたかも彼がトップへの道で単に人々を踏みつけたかのように、彼の後に人々が過小評価されているこれらの関係を大胆に描写することを恥ずかしがりません。ディランがバエズの助けによって成功を収めると、彼女の才能は常に二の次だったという示唆があります。真夜中に彼が彼女を起こすシーンがありますが、彼女はそこに座って彼が曲を書くのを見させられるだけで、まるでフォークでバービー人形でギターを弾くケンのようなものです。「Diamonds and Rust」の起源について語るとき、この瞬間は見覚えがあるように感じられます。

「曲を書き始めたとき、ディランから電話が来るまでは別のこととして始まったとあなたは言っていましたね。それから彼のことになりました。それはとんでもない電話だったに違いない」ハフポストバエズにこの曲について尋ねると、「彼は中西部の電話ボックスから完成したばかりの『リリーとローズマリーとハートのジャック』の歌詞を全部読んでくれた」と答えた。出会い、この複雑な関係を始めてから10年以上、秘密の結婚と裏切りを経て、バエズに自分の才能の聴衆になってもらいたいだけのようだったディランのこの最後の例は、最後の藁のように見え、彼女にこの破壊的な曲を書くよう促した。

この映画、これらの歌詞、そして彼の周囲の人々からの洞察さえも含めて、ディランが自分の心と自分の才能に囚われすぎて、彼女の才能を十分に評価することができず、自分を覆い隠してしまうかもしれない誰かを心から愛することも、自分自身を捧げることもできない人物として描かれています。それは、ディランがツアーに参加した際に疑問を抱いた自身のツアーマネージャーの言葉によって裏付けられている。。ビクター・メイミューデスはこう語った。「なんでサラなの！？」なぜジョーン・バエズではないのですか？彼は、「サラは私が家にいてほしいときに家にいるから、私がいてほしいときにそこにいて、私が彼女にやってほしいときにやってくれるからです」と答えました。ジョアンは私が彼女を望んでいるときにそこにいません。私がやりたいときに彼女はやってくれません。」

しかし、最悪の事態は、ディランがバエズの才能を過小評価しているだけでなく、信用を失墜しているように見えるときに起こります。映画の中でディランはバエズについてこう言っている。きれいに歌います。ちょっと美しすぎるかもしれない」と、この微妙で軽蔑的な掘り出し物を伝えました。その後、彼は彼女の曲作りを批判し、彼女自身の曲は「歯科医院にある油絵のようなものだ」と言って、華美すぎる、または安っぽいと一蹴した。映画の中のプライベートな会話で語られたが、その言葉が実際に発せられたかどうかを知る方法はない。しかし、映画の脚本はディランによって承認されたため、彼は明らかにその描写が十分に真実であると感じています。これは、バエズが歌の中で吐き出した「私の詩はひどいものだった、あなたは言った」という証言と一致する。

1975年までに、彼らの創造的かつ個人的な関係が何年にもわたって複雑になり続けた後、彼らがしばらく不仲になり、その後ツアーで再会し、デュエットをしたり、かつてないほど親密な姿を見せたりするのを見て、バエズはそう思ったようでした十分でした。このバージョンの出来事が真実であれば、ディランがバエズを産んだときに彼女の才能を過小評価したり、陰険に貶めたりしていたとしたら、『Diamonds and Rust』は彼女の復讐として登場することになる。以前は自身の曲ではなく他のアーティストの曲のカバーで最も成功を収めており、ディランのソングライティングスキルに対する軽蔑を助長する可能性もあったが、「ダイアモンズ・アンド・ラスト」の成功は「マドンナ」にとって正義だった。

ようやく彼女は、この関係についてのディラン自身の解釈を歌うのではなく、贈り物、ホテル、思い出、そして見捨てられたり捨てられた気持ちなどのさまざまなイメージを語り、「イット・エイント・ミー」のカバーなど、ディラン自身の関係についての側面を放送できるようになった。ベイブ」や「ドント・シンク・トゥワイス、イッツ・オールライト」のように、この曲は、彼女が最も成功した曲を彼に向けて、自分に値する尊敬と評価を要求したとき、力を与え、取り戻す動きとして立っています。