(クレジット: Far Out / YouTube Still / Warner Bros. / Miramax)
「私は叫ぶことを選んだ、あなたはささやくことを選んだ」:張芸謀と賈樟柯の主な違い
二人の中国人の重鎮という共通の地位にもかかわらず、、チャン・イーモウとジャ・ジャンクーのスタイルには根本的な違いがあることは言うまでもないでしょう。
そう言うのはほとんど啓示ではありませんが、映画製作者自身がそれらの違いを説明するのを聞くのは興味深いです。イーモウとジャンクーは、まったく逆の方法で地元産業に記念碑的な影響を与えてきましたが、彼らはそれぞれ同世代を特徴づける作家の一人です。
年齢的には20歳も離れているイーモウさんは、それは、ゆるくつながった三部作の赤い色合いであろうと、彼が色を自分を定義するモチーフの 1 つとして採用しているのを見てきました。レッドソルガム、ジュドゥ、 そして赤提灯を上げよう、または暖かい金色の輝き黄金の花の呪い。
彼はまた、壮大なスペクタクルや超大作サイズのアクション シーケンスに熟達していることも証明しています。ヒーローそしてフライングダガーの家、しかし、あまり言われていない万里の長城、より良いです。予算、範囲、規模のレベルでは、彼は張科より上の次元に存在しますが、粒度的には、両方とも同じ広範で包括的なストーリーテリングのストロークを好みます。
彼自身の独特の華やかさを加える, 張柯監督はより親密な物語に焦点を当てているが、監督とイーモウ監督の共通点は、多くの場合、中国社会の見過ごされ、疎外されている側面に焦点を当てる傾向があり、いつでも、日常の人々の苦しみにスポットライトを当てていることである。そして彼らの映画の舞台となった場所。
もちろん、1970年代に中国で生まれた野心的な映画製作者でイーモウ作品の誘惑に抵抗できなかった人は誰もいなかったが、その気持ちは報われた。イーモウ監督は1997年の張科監督の作品について「この映画が大好きだった」と語った。スリ、あたり映画製作者。 「しかし、全体的な考え方、つまり、私たちの間には違いがあります。私は叫ぶことを選びました。あなたはささやくことを選択しました。どちらの映画も私たちが何者であるかを明らかにします。同じ効果があります。」
彼の主張を説明するために、チャンは最初の映画を作ったときのことを思い出します。レッドソルガム、そしてサウンドトラックにさらにトランペットを追加したいという彼の願望、ソロトランペットすでにメロディーを奏でています。映画の作曲家がチャンに警告したように、「あまりにも騒がしく、圧倒的すぎるだろう」。
張さんは答えた。、 "うるさい?圧倒的ですか?完璧。やりましょう。"
馬の口から出たときほど意味が分かることはありません。イーモウ監督は、監督間の重要な違いと明らかな類似点を完璧に捉えました。二人とも多くの映画で同じテーマを利用しているが、イーモウは主張するために映画のより壮大で贅沢な要素を好むのに対し、ザンクーは、彼の物語にさらなる重みと重みを加える具体的なリアリズムのレベルに完全に焦点を合わせ続けている。 。
関連トピック