(クレジット: アラミー)
マニック・ストリート・プリーチャーズによるヒルズボロ災害に関する物議を醸したプロテスト・ソング
それから四半世紀後、5枚目のスタジオアルバム、1998年これが私の真実です、あなたの真実を教えてください、ギタリストのリッチー・エドワーズの失踪後、彼らは前進し、あまり攻撃的ではなく、より雰囲気のあるポップ・サウンドを開発し続けたため、この曲は依然として彼らのベストセラー作品であり、バンドのキャリアにおいて不可欠な試金石となっています。重要なのは、「You Stole the Sun From My Heart」や「Tsunami」のようなラジオ対応のシングル曲にもかかわらず、これが私の真実ですまた、マニックスの確固たる確立された政治原則を今でも遵守しています。
この最良の例は、物議を醸したアルバムの最後のトラック「SYMM」に見られます。これはスローで瞑想的なプロテストソングですが、最初に聴くと、その本当の意味がややわかりにくいものです。歌手のジェームス・ディーン・ブラッドフィールドは、ベーシストのニッキー・ワイヤーが書いた歌詞を冒頭で意図的に曖昧にしており、不快で痛ましい主題を持ち出すことへの話し手の躊躇を反映している。
もしあなたがしたこの曲が 1998 年に何について歌っていたのか、あるいは SYMM という文字が何を表していたのかはすぐにわかります。それはおそらく、その前からすでにタブロイド紙のニュース記事になっていたからでしょう。これが私の真実です同年9月に正式リリースされた。この曲の元々の完全なタイトル「South Yorkshire Mass Murderer」（コーラスでも発声されている）は、想像の余地があまりなく、ヒルズボロの災害、当時の死者を出した群衆の圧殺で進行中の不当行為についての声明として書かれたことをバンドが認めているためである。ほぼ10年前の1989年4月15日、シェフィールドのヒルズボロ・スタジアムで行われたFAカップ・フットボールの試合。
この恐ろしい出来事により、リバプールFCのサポーターを中心に100人近くが死亡した。悲劇にさらに侮辱を加えるために、その日に負傷したり死亡した同じ人々の多くもフーリガンとして描かれ、群衆の押しつぶしにつながった混乱の扇動者として長年非難された。サウスヨークシャー警察による虚偽の証言と重大な過失の十分な証拠があったにもかかわらず、これはあった。
マニック・ストリート・プリーチャーズが「SYMM」をレコーディングする数年前、ヒルズボロ事件の被害者の友人や家族は、この事件について新たな調査を求めようとしていたが無駄だった。 1996 年のテレビ映画、ヒルズボロジミー・マクガヴァンが脚本を書き、クリストファー・エクルストンが主演したこの映画は、より多くの国民の同情と理解を生み出すことに貢献したが、それでも、リヴァプールのサポーターがこの事件で一切の責任を免れ、過失致死の罪で起訴されたため、流れが変わるにはさらに20年かかるだろう。この日、関与した警察官のうち6人に対して違法行為や違法行為が告発された。
しかし1998年当時、ヒルズボロで実際に何が起こったのかについて世論はまだ多少分かれており、サウスヨークシャー警察は物議を醸したマニックスの新曲とその悪質なリフレインに躊躇せず迅速に対応した。どうしたら夜眠れますか？」
1998年7月、サウスヨークシャー警察を代表して巡査部長補佐のイアン・デインズは、自分自身はこの曲をまだ聞いていないことを認めたが、「タイトルだけから判断すると、悪趣味であるように思われ、おそらくその可能性が高い」と述べた。多くの人に不快感を与えることになる。」
映画監督のジミー・マクガヴァンは、「SYMM」に対して全く異なる反応を示し、マニックスはこの曲の歌詞の中で「生き続けるものを思い出させてくれた」と個人的に感謝さえ述べていた。マクガバン氏は語った。NME彼は、この曲は「すばらしい…イギリスのメディアが私たちの歌手の気持ちを汲んでくれればよかったのに…私はヒルズボロの家族の多くがそうした感情（「夜はどうやって寝るの？」など）を表現しているのを聞いたことがあります。ただ、それを白黒で見て、それに気づくだけなのです。」
「SYMM」は強力なメッセージにもかかわらず、定期的に聴き直すような曲ではありません。 Spotify では、2025 年の時点で、最もストリーミングされていないトラックとなっています。これが私の真実です、あなたの真実を教えてください。
関連トピック
