(クレジット: ファー・アウト / ローリンズ・マックスウェル / ケン・デア、ロサンゼルス・タイムズ)
ロバート・レッドフォードがポーリン・ケールを生涯敵視した経緯：「ギャグだと思った」
アメリカの映画批評の歴史の中で、2 つの名前が他の誰よりも高くそびえ立っています。 1つは、最愛の人シカゴ・サンタイムズ批評家であり、象徴的なデュオ、シスケルとエバートの片割れ。しかし、もう一人は有名なポーリン・ケールです。ニューヨーカー率直な意見で知られる評論家で、しばしば同僚の顔に向かって意見をぶつけた。彼女の痛烈に面白く、陰惨なスタイルは、彼女の後に続く無数の批評家だけでなく、映画製作者自身にも影響を与えました。
例えば、クエンティン・タランティーノは、ケールは自分のスタイルを見つけるのに他の監督と同じくらい影響力があると語った。しかし、ケールの批判は常に公平であるとは限らず、彼女はキャリアを通じて特定の俳優や監督を犠牲にした可能性があります。彼女の最も定期的な怒りの対象の1つはロバート・レッドフォードであり、彼はうっかり彼女を敵に回したと信じている。
レッドフォードがいた頃1969 年代をきっかけにブッチ・キャシディとサンダンス・キッド、彼はすでに10年間の大部分を映画やテレビで働いていました。ケールは彼の初期の映画について肯定的なコメントをいくつか与えていたが、彼女は嫌いだったブッチ・キャシディ情熱を込めて、彼女のレビューに「ピットの底」というタイトルを付けました。彼女はこの映画でのレッドフォードの役柄について特に厳しく、「人柄が良くて演技もできるレッドフォードはスターダムに乗り遅れているが、この演技以外の役でスターダムを手に入れたらむしろ冗談になるだろう」と書いている。
その後数年間、ケールはあらゆる機会を利用して、今や古典とみなされている映画におけるレッドフォードの演技を非難した。さらに奇妙なことに、これらは当時、ケールを除いて他のほとんどの批評家から好評でした。たとえば、彼女のレビューでは、スティング、彼女は個人的なことになり、レッドフォードが「ほとんど驚くほど金髪になった。彼はプラチナを超え、プルトニウムに夢中になっているに違いない。彼はプラチナを超えている。彼はプルトニウムに夢中になっているに違いない。彼の髪は歯と調和しています。」
しかし、さらに悪いことに、彼女は 1972 年の作品を読み間違えていた。ジェレマイア・ジョンソン、それはレッドフォードの評判に大きな影響を与えた可能性があります。彼女は金髪俳優をラッシーに例え、ジョンソンがアメリカ先住民に指を差し出すことで映画を終わらせたと主張した。実際には、レッドフォードの山男は手のひらを出して敬礼をしており、ケールが自分の間違いを指摘されたとき、彼女は眼鏡をかけていなかったためそのジェスチャーを正しく見ていなかったと主張した。 74年にレッドフォードはこう語った。プレイボーイ, 「アメリカインディアンに対する私の感情と懸念から、この批判は私にとって特に苦痛でした。この発言はあまりにも突飛で、責任ある批判の限界を超えた個人的なものに思えた。」
しかし、サンタモニカのレストランでの運命的な夜、レッドフォードはついに自分が何をしてケールをあれほど怒らせたのかを理解した。彼は言いました。エスクァイア雑誌によれば、彼と妻が食事を終えて店を出ようとしたとき、一人の女性が駆け寄ってきたという。 「彼女は私の両手を掴んで、『私はポーリン・ケールです』と言った」と彼は主張した。あなたは私を嫌っているに違いありません。しかし、何かを理解する必要があります。あなたは私を失望させた。』
レッドフォードはケールの発言と神経質なエネルギーに完全に狼狽した。実際、彼はケールがどのような外見をしているのかを実際には知らなかったので、これが本当に彼女であるかどうかさえわかりませんでした。彼は「ギャグだと思った」と認め、次のようなシナリオを想像していた。当時いたずら合戦をしていたところ、ケイルのふりをして女性にちょっかいを出してもらうために金を払っていたのだ。 「あなたは私を失望させた」というコメントは、たとえ彼女がそれが何を意味するかを正確に理解できなかったとしても、彼はそれが実際にケールであることを確信させました。
ケールはレッドフォードに「私は愚かなアカデミー賞のためにここに来た。もし話したいことがあれば、喜んでお会いします。」彼は予期せぬ出会いにバランスを崩しながらも、「電話させてください」と答えた。
ようやくレッドフォードのことがピンと来たのは、彼がレストランを出た後だった。ケールは、「あなたは私を失望させた」と言って、1960年代初めにケールに指名して以来、自分が考えていたような種類の映画を作っていないことをほのめかした。あたかもケールのキャリアにとって何が良いのかをケールよりもよく知っているかのようだった。彼はそれが気に入らなかった。ほんの少しもありません。レッドフォード氏は、「そこは批評家が一線を越える点だ。彼らはあなたを所有したいのです。彼らはあなたの道を決定したいのです。」
そこで、約束を守る者として、レッドフォードはケールに電話をかけた。しかし、彼女が「飲みに来ませんか？」と尋ねたとき、彼女は言いました。彼はこう答えた。「それは適切ではないと思います。お誘いはありがたいですが、そうすべきではないと思います。」
彼女は彼に対して激怒し、それ以来評判はどんどん悪くなったと彼は主張した。彼はこう嘆いた。「それ以来、私が何をしても、彼女はただ私を傷つけるだけだった。」
関連トピック
